Le français n'est pas seulement la langue des Français
160 millions de personnes de 49 pays différents sont francophones :

Langue officielle de 31 pays d'Afrique, le français est couramment parlé au Maghreb (Algérie, Tunisie, Maroc) et au Liban. D'autres pays encore ont en commun la langue française notamment la ouisiane, Haïti, les Seychelles, Madagascar, l'Ile Maurice…

Le français est l'une des langues officielles des organismes internationaux (ONU, UNESCO, OCDE…) mais aussi la plus traduite dans le monde après l'anglais. Langue diplomatique du Vatican, avec l'italien, elle est aussi la langue officielle des jeux olympiques en hommage à Pierre de Coubertin, qui créa les Olympiades modernes. Enfin, l'Union postale universelle (169 pays membres) communique en français.

Les anglicismes préférés des Français

Le français, de même que toutes les langues vivantes, emprunte à d'autres des mots, des expressions. Certains anglicismes (d'origine anglaise) : square, paquebot, wagon, station, rail et tunnel ont enrichi notre vocabulaire français et quelques mots ont gardé leur orthographe et leur prononciation d'origine : week-end, baby-sitter, hold up…

A l'inverse, des mots d'origine françaises (gallicismes) ont inspiré l'anglais:

Au Moyen Age, chaque région avait sa langue : l'Alsacien, le basque, le Breton, le Corse, le Normand... mais lorsque l'instruction deviendra obligatoire en 1881 grâce à Jules Ferry, c'est le français de l'Ile-de-France qui s'imposera comme langue devant unifier les Français.

Du nord au sud, l'Hexagone a gardé une grande diversité d'accents, notamment à la campagne ce qui fait le charme des provinces mais n'est pas toujours facile à comprendre pour une personne étrangère, voire pour un Français d'une autre région. Les journalistes de radio et de télévision utilisent une langue «standard ».

Le langage des jeunes a ses modes et s'inspire de différents courants d'idées venus de divers pays, ou de styles musicaux. Les comportements et le langage sont très codés pour les autres générations, notamment les parents. Le «verlan» (à l'envers, soit l'inversion des syllabes : fou=ouf) a eu ces dernières années quelques succès dans les banlieues populaires des grandes villes.

On communique avec des mots mais aussi des gestes, des regards qui expriment les sentiments par exemple. Souvent, les mains s'ajoutent à la parole. Elles peuvent être dans les poches ce qui traduit une certaine décontraction. Des mains qui bougent tout le temps montrent de l'excitation, de la passion parfois, à l'inverse des mains posées ou croisées expriment une certaine tranquillité.

Les cinq doigts de la main ont leur code : le pouce levé, pratiqué en dehors de l'auto-stop, signifie c'est OK mais aussi le chiffre «un», en ajoutant les autres doigts, on peut ainsi compter jusqu'à 5.

Les 26 lettres de l'alphabet et quelques petits signes (accents, cédilles…) servent à former les mots que l'on retrouve dans le dictionnaire. Chaque année, des mots nouveaux, s'ils sont souvent utilisés pour parler et écrire, peuvent être ajoutés selon l'ordre alphabétique.

L' article «le ou la», «un ou une» devant un nom précise s'il est au masculin ou féminin : la Bourgogne (la région) et le Bourgogne (le vin). On peut noter que la plupart des noms de fromages français sont masculins tandis que les mots star, vedette, étoile, personne sont féminins .

Comme dans les autres langues, l'orthographe doit respecter des règles de grammaire précises et parfois complexes. Si les dictées sont redoutées à l'école, elles deviennent un jeu, au moins une fois par an, lors du concours des « Dicos d'or » où 400.000 petits et grands, chacun dans sa catégorie fait l'exercice pour le plaisir devant la télévision ou la radio.

Voici une phrase écrite avec chacune des 26 lettres de l'alphabet :
«Servez ce whisky aux petits juges blonds qui fument ».

Bonjour, comment vas-tu ?

Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?

Salut, comment ça va ?

Le premier est amical,

Le deuxième est formel et respectueux : c'est la façon polie de saluer une personne plus âgée que soi, que l'on ne connaît pas ou peu.

Le troisième est familier, se dit entre copains.

Poignée de main ou bise ? Les Français se serrent souvent la main lorsqu'ils se rencontrent ou se quittent. Ils s'embrassent s'ils se connaissent bien.

La bise, c'est un signe d'amitié, de familiarité entre personnes qui se voient souvent, par exemple entre membres d'un club sportif. Lors d'un succès, d'un bon résultat, d'un but marqué, il est fréquent que le bonheur, la joie s'exprime par de belles embrassades.

Une bise ou deux ? c'est selon les régions et les générations. Les jeunes ont l'habitude de s'échanger 4 bises alors que les adultes trouvent qu'une bise sur chaque joue est suffisant : une donnée, une rendue.-

Le bisou est le diminutif de bise, il est tendre et aimé par les enfants mais aussi les amoureux

Tu ou vous

Le tutoiement est spontané entre jeunes, entre amis, en famille : parents et enfants se tutoient, oncles et neveux aussi.

Le " vous " est réservé aux relations plus respectueuses, par exemple avec des personnes plus âgées que soi, avec ses professeurs, son patron ou lorsqu'on s'adresse à plusieurs personnes.

Source : http://ambafrance.org.uk/zipzap/chap4/francais.htm

Tillbaka/Retour